Column of Arcadius: The column, situated between two buildings at Haseki Kadın Street today, was erected in the name of Theodosius I by his son Arcadius, the first Eastern Roman Empire, in 403. A statue of Arcadius was put on top of the column by Theodosius II, the son of Arcadius the Emperor, in 421. Column of Arcadius was erected to commemorate Theodosius I’s triumph over the Goths and Scythians. There were some reliefs commemorating the day of the triumph on the column which was about 40 m in length except the statue but the biggest part of the column couldn’t survive till today. The statue fell down because of some eartquakes that took place in different periods. Another earthquare took place in 1719 and largely destroyed the column. Finally, it threatened to topple and had to be taken down.
1) Arcadius Sütunu: Bugün Hacı Kadın Sokak’ta, iki binanın arasında yer alan sütun, ilk Doğu Roma İmparatoru olan Arcadius tarafından 403 yılında babası İmparator I. Theodosius adına diktirilmiştir. 421 yılında sütunun üzerine İmparator II. Theodosius tarafından babası Arcadius’un heykeli koydurulmuştur. Arcadius sütunu I. Theodosius’un Gotlar ve İskitlere karşı kazandığı zaferin anısına dikilmiştir. Heykel hariç 40 m yüksekliğinde olan sütunun üzerinde bu anıları belirten kabartmalar yapılmıştır fakat bugün sütunun büyük kısmı günümüze ulaşamamıştır. Farklı dönemlerde meydana gelen depremler sebebiyle heykel yıkılmıştır. 1719 yılındaki deprem sonunda sütun da yıkılmıştır ve yıkıntısı tehlike arz ettiği için ortadan kaldırılmıştır.
Column of Constantine: The Column of Constantine, called Çemberlitaş (çemberli means: hooped, ringed and taş means stone) in Turkish, is one of the oldest Roman monuments in Istanbul. It was built in 4th century and used to be about 50 m in length. The body of the monument used to have 9 cylindrical porphyry blocks that were brought from a temple in Rome but today we can only see 6 of them. There used to be the statue of Constantine as Apollo on top of the column, so he was given a divine character with that depiction. A fire that took place in December of 1652 left black scorch marks on the column that’s why Western travellers started calling it the Burnt Column in later years.Çemberlitaş: Çembelitaş Sütunu ya da Konstantin Sütunu, İstanbul’daki en eski Roma anıtlarından biridir. Anıt 4. yüzyılda inşa olunmuş olup yaklaşık 50 metre boyundaydı. Anıtın gövdesi Roma’daki bir tapınaktan getirilen 9 parça silindirik porfir bloktan oluşmaktaydı. Günümüzde bunlardan sadece altısı görülebilmektedir. Anıtın üzerine güneşi selamlayan Apollon heykeli konmuştu ve heykelin baş kısmına ise Konstantin’in kafası oturtulmuştu. Böylece İmparator tanrısal bir görünüm kazanmış oluyordu. 1652 yılının Aralık ayında çıkan yangında rengi siyaha dönen sütun, bu sebeple ilerleyen günlerde Batılı seyyahlarca “Yanık Sütun” olarak isimlendirilmeye başlanmıştır.
Column of the Goths: It’s one of the oldest monuments of Istanbul. The column, located at Gülhane Park, near Sarayburnu Exit today, is about 15 m in length. There is a Latin inscription which says “To Fortuna, who returns by reason of victory over the Goths” at the base. What we understand from the inscription is the column was erected to commemorate the triump over the Goths who came from the North and threatened/attacked the Roman Empire. It’s believed that it was built in 3rd or 4th century. There are also small eagle reliefs on the corinthian column that is on top.Gotlar Sütunu: İstanbul’daki en eski anıtlardan biridir. Bugün Gülhane Parkı’nda, Sarayburnu çıkışına yakın bir noktada bulunan sütun yaklaşık 15 m kadardır. Kaidesinde Latince bir yazı bulunmaktadır ve şunlar yazar: “Gotlara galebesinin şükranı olarak yardımcı talih’e”. Bu satırlardan anlaşıldığına göre anıt, Roma İmparatorluğu’nu kuzeyden akınlar yaparak tehdit eden Gotlar’a karşı bir İmparatorun kazandığı başarıyı anmak üzere dikilmiştir. Sütunun 3. veya 4. yüzyılda dikildiği tahmin edilmektedir. Ayrıca sütunun üzerindeki korint başlıkta ufak kartal kabartmaları bulunur.Column of Marcian: Today the column is located at Kıztaşı Street. It was erected in the name of Emperor Marcian in 5th century and used to have the statue of the emperor on top. The statue was removed and taken by Crusaders during the Latin occupation of Constantinople. There is a relief of the Winged Goddess of Victory at the base of the column that’s why it was called Kıztaşı (Kız means girl, taş means stone in Turkish) by the Ottomans. There is an inscription above the relief and says: “Behold this statue of the princeps Marcian and its base, a work dedicated by the prefect Tatianus”. There are also IX monograms, which are formed by the first letters of “Ιησους Χριστος” that means Jesus Christ in Greek, on two different sides of the base. Finally, there are 4 eagle reliefs on the rectangle shaped stone which is on top of the column.
4) Kıztaşı: Asıl adı Markianos Sütunu olan yapı bugün Kıztaşı Caddesi üzerinde bulunur. 5. yüzyılda İmparator Markianos adına dikilen sütunun zamanında üzerinde Markianos’un heykeli bulunmaktaydı. Heykel, İstanbul’un Latin işgali döneminde sökülerek götürülmüştür. 17 m yüksekliğinde sütunun kaidesinde Zafer Tanrıçası Nike’nin kabartması bulunmaktadır bu sebeple Osmanlılar tarafından Kıztaşı olarak adlandırılmıştır. Kabartmanın üzerinde Latince birde kitabe bulunur ve şunlar yazar: “(Vali) Tatianus Decius bu sütunu İmparator Markianos için dikti/adadı”. Sütun kaidesinin iki yüzünde ayrıca IX monogramları bulunur. IX monogramı, Yunanca’da Yüce İsa anlamına gelen olan Ιησους Χριστος kelimelerinin ilk iki harfinden oluşur. Ayrıca sütunun üzerinde yer alan taş blokta 4 adet kartal kabartması bulunur.
Column of Marcian a örnek başlık5) Serpent Column: It’s an ancient bronze column at Sultanahmet Square where there used to be the Hippodrome of Constantinople. The column was brought from the Temple of Apollo in Delphi by Constantine after he moved the capital to İstanbul. It’s about 2500 years and has been staying in the same place for centuries but the original column which had 3 serpent heads couldn’t survive till now. Today we only have the column which is about 8 m in lenght and one of the serpent heads in Istanbul Archaeological Museums.
5) Yılanlı Sütun: Eskiden hipodromun yer aldığı Sultanahmet Meydanı’nda bulunan antik bronz bir sütundur. Sütun buraya İmparator Konstantin başkenti İstanbul’a taşıdıktan sonra kendisi tarafından Delphi’de bulunan Apollon Tapınağı’ndan getirilmiştir. Yaklaşık 2500 yaşındadır ve yüzyıllardır aynı noktada durmaktadır fakat 3 yılan başına sahip olan özgün yapı günümüze ulaşamıştır. Bugün yalnızca 8 m yüksekliğinde sütuna ve İstanbul Arkeoloji Müzelerinde yer alan yılan başlarından birine sahibiz.
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder